October 3, 2010

教孩子學中文的經驗分享

前言:

其實,每個人都有自己的做法讓孩子學到中文。因為,我一直相信,神給每個孩子的父母都是最適合這孩子的。所以,神會給每位父母智慧去教導自己的孩子。

今日我僅是拋磚引玉,不論我所分享的做法為何,都請你們想想,哪些是適合你、適合你的孩子、適合你們家的環境後,加入在你們原來就已經有的許多好想法與做法上,帶著信心、愛心、耐心與盼望, 我相信一定會有許多果效的。在這過程中,不論你們是嚐到甘甜、或遇見困難,都歡迎你們與我分享, 我真的好喜歡大家可以常常有教導孩子的經驗交流。

首先,我得先說明對孩子學中文的期望。先生和我都希望我們的孩子,既然是華裔子女,我們希望他們能好好把握這環境的機會,讓家中爸媽所擁有的這份中文產業能讓他們盡量得著他們可以領受到的程度。所以,我們給他們的觀念,家中有中文環境,是一個機會、一種特權,他們要好好把握,因為每學好了一種語言,他們就可以更深了解那語言的世界 (那是透過翻譯無法體會到的深度)。但因每位孩子的語言天分不同,我們做父母的僅能給他們環境,至於成果到如何,真的只能交託給神。

在此,我提出我的孩子們是如何被我們有意、無意地培養他們的中文能力:

1.
生活中的聊天
:我們常運用聊天時,談及生活中的中文字 (甚至用國語、台語和他們玩), 尤其是我先生,他常常出問題和他們玩 (ex: 中翻英;英翻中的考題),也鼓勵他們問問題 (ex:甚麼是 “隧道”?)、回答他們的問題,有時我們還會當著他們的面查字典 (因為我們也不確定,藉著翻字典,他們也學習到學習的態度以及字典的功能與如何運用)。

2.
同時給他們靈糧與中文:

在讀書方面: 他們小時候,我花時間陪他們讀中文聖經故事、讀聖經,講講故事、指指一兩個字讓他們認。我也讓他們在家中、在車上常聽中文故事 (ex:糖果姐姐說故事、生命教育的故事)。(不是強迫,但是我是刻意安排)。他們現在大些 (一位八歲、一位五歲),我們用獎勵制度,每凡他們讀三本中文書,可以拿到一個星星(“星星”是個獎勵品的計算單位, 一個星星的價值在我家是10 cents). 弟弟還不能自己讀,但姐姐可以讀時,弟弟一起認真聽就可以拿到。
在唱歌方面: 因為我愛唱歌,所以,我喜歡彈彈琴、唱唱詩歌,所以,他們從小就很習慣和我唱唱中文詩歌、在歡樂中認認幾個字,我們還會自己隨興編歌唱。
總之,在各方面,我們都將中文的聽、說與讀混合在我們的家庭生活中。(也因為我英文不夠好, Ha!!)

3.
特意教導中文聖經:

自2005年在母親節,因為神開啟我:如果我要我孩子中文不會因長大後都是美語環境,而忘記了中文,我需要讓他的生命中有一樣是對他永遠可以用到的事情: 那就是中文聖經。更重要的是,孩子以後還可以用中文傳福音。

因此,我在神面前許了承諾, 開始帶著當時才三歲的女兒讀中文聖經。正因為此事涉及他們對神、對聖經的想法,所以,我不敢勉強,只好求智慧,用慢慢吸引鼓勵方式,讓他們知道讀中文聖經的重要性,以及建立他們在讀中文聖經上有成就感。

我從選有圖片的漫畫聖經, 慢慢從每天幾分鐘起,抱著孩子讀。孩子很享受。但每一次,我都是讓孩子旁邊有一本大人的聖經,告訴他們這些是從聖經來的。再來,我讓他們從中文聖經中找到他們知道的人物、聖經書架 (目錄)。然後,我讓他們比賽找出經文所在 (ex: 我出題目: 約翰福音3:16 ), 慢慢地,過陣子,再教他們唸出經節。因為他們常常翻中文聖經,一陣子後,自然就會多認些字、問些問題,就越懂越多。這樣靈糧也吃了,中文也認了。

還有,我幾乎每天都會放中文聖經給他們聽 (一般是早上時間 放漢語聖經協會出的聖經聆聽版,教會有賣)。從開始是我選給他們,現在,我會讓他們去選,因為這會幫助他們認目錄名稱。(現在兒子就是藉著放此Cd 的榮譽,學習認中文聖經目錄。)此外,我都會盡量給他們不同的機會讀: ex:我們有一本聖經小冊,有摘選的經文、我會讓他們Awana 的英文時,有時要他們翻翻中文聖經,看看中文是如何說的。有時在小家讀讀經中文經句。

4.
在上課方面:

我很贊成家長將孩子送到中文學校上課,因為孩子們確實需要有其他孩子們一起學習中文,這樣會鼓勵他們,也會讓他們在學習上不易停頓。

而我自己是因為有些想理念與外界學校提供的不太一樣,所以,神帶領我在2006年開始成為教中文的老師,當然,我的孩子也是我的學生囉。

在課堂中,我會依照他們程度,教導他們認字(生活字以及聖經上的字)、對中文可以有 “聽、說、讀以及打字”的能力,而 “寫”是幫助孩子更深地記憶中文字,以及可以訓練握筆的小肌肉。

我上課的重點,不僅是學習中文,更希望透過我所選用的教材,讓孩子們因為多讀讀美而有生命的文章(課文及見證),不僅能有語文學習,還能收到品格教育、認識神、以及屬神孩子可以一起學習中文的敬虔連結…等多重功能。

結語:

總之,在這四、五年中,不論在教自已的孩子或是學生,我真實經歷: 孩子們透過中文聖經裡的中文經句及詩歌,他們就在神的智慧中認識了中文字、吸收了神的美善心意。所以,我覺得孩子們無論他們是在哪學習中文,在中文聖經方面,實在需我們特別餵養他們, 尤其是家長的陪同與鼓勵。

所以,這也是今年我有感動在教會提供這 “從聖經 學中文”的免費課程, 雖然時間很少,每月才一次,一次才45分鐘, 其實這僅是個啟蒙、一種方法的交流,重點是我想讓有心培養孩子讀讀中文聖經的家庭,有個交流,也讓想做卻不知如何開始的家庭,有個開始。

最後,我還是想再提醒大家,包括我自己。我們真的需要神的智慧,知道如何幫助我們的孩子用哪些適合他們的方法, 讓他們快樂地學習到中文這實用的語言。如果你有任何建議,歡迎你與我連絡。

願神祝福我們一切的擺上。

聖玲 2010. Oct

August 7, 2010

痛苦中 遇主恩 得人助

没有想到,事隔3年多后,当我再次分享我得救信主的经历时还会哭泣。但我深知,这不是当初伤心的泪水,而是对主的感恩之情,我被主的爱深深触摸到。

2006年11月当我带着3岁的女儿到美国与分开3年的丈夫团聚的时候,对未来充满着美好的盼望。但当我进到租住的公寓时,见到另外一个女人的衣物时,一切的希望都破灭了。我不知道该如何面对这个自己深爱的丈夫。我宁愿他当时对我一直隐瞒他有外遇的事实,或是骗我说给我一个他们分手的承诺,但是他都没有做。我不知道自己该如何面对这个事实。身在异国,他是我唯一的一个亲人,我没有其他的亲人和朋友,由于父亲有血压高,心脏也不好,怕他们担心,所以我不能向自己的父母倾诉。最初的几天我都是以泪洗面,对着电脑和在北京的朋友倾诉。

通过和在北京的朋友聊天,得知她的一个亲戚就住在我家附近。正是这个姐妹第一次带我进入了教会。她帮我联系法律援助人员咨询我的情况,春节时邀请我和孩子到她家过年三十,我至今记得,每当我向她表达谢意的时候,她都会对我说:“你应该感谢主。”就这样,我第一次感受到了主的爱。

后来,在这个姐妹的鼓励下,我开始尝试找工作。在这样一个陌生的环境,自己英文又不是很好,在我自己看来真是难而又难的事情。但应着主得恩典,我很快通过报纸找到了第一份工作,在幼儿园里做助教。这份工作不仅让我在经济上有收益,而且天天和孩子们在一起让我开心了许多。最重要的是,神让我在老板面前蒙恩,他不但给我了FULL TIME 的工作机会和福利,还减免了我女儿的学费。对我来说,这简直是超乎我自己所想所求得。

接下来,神按照他的计划,一步一步带领我。当我在成人学校读书的时候,一个弟兄帮我联系了现在教会的小家长。当她第一次领我进入大堂参加敬拜的时候,我心里感受到了前所未有的平安。不知为什莫,每一次的敬拜我都会哭泣,后来她告诉我,这是神在医治我。就这样,我接受基督作了我的救主。

然而神的工作并没有停下,在小家长的帮助下,我搬离了与孩子爸爸和住的公寓,也终于结束了与丈夫情人同居的噩梦。记得在小家长家里暂住的一段时间里,她教我如何与人和住,在平时生活中所需要注意的事项。这让我在今后的生活中受益匪浅。

感谢主,藉著這些經歷,讓我相信神让任何事情发生对我都是有益处的,神对我有着美好的计划。同時,我也學習相信神是我的供应者,我必不至缺乏。像是當我搬离了公寓,生活全部要靠自己,经济很紧张,每天上下班都是带着孩子坐公交的那段時間,小家的姐妹看到这个情况,就把她的汽车免费送给了我;也有姐妹送给我和孩子很多衣服,让我在生活上节省了很多。。
经历了这么多的事情,我感到很幸运,因为我认识了耶稣基督。在主里,爱是完全的,是永不改变的,在主里永远都有盼望。主的恩典够我用~~~感谢主~~~~

怡 2010.Aug

May 21, 2010

May 9, 2010

母親節的感動


有感動,在母親節的今天,想再次告訴大家(包括我自己), 神對我們每個家員的心意:

我們每個人都要在地上成為受讚美的耶路撒冷城 (請見 賽 62章), 而這城中是新天新地,不再悲哀、不再哭號, ...裡面充滿神榮耀的光、裡面是寶石建造的,裡面有生命水的河、生命樹、每月都結果子、有醫治萬民的葉子、.....。 (請見 啟示錄21、22章)

所以,請在神面前看自己為大,請到神面前讓自己成為健康的人,請在神面前看別人為尊貴,請讓神幫助我們一起成為神靈宮裡的活石,彼此相愛、互相建造與扶持。

另外,與你們分享, 聖明 (我弟弟)近日在德州傳福教會所分享的 "服事的恩典" http://www.ccwebtraining.org/Sermon/2010/2010-04-25-Serving-03-A.html, 願我們整個小家員在生活中都一直領受到服事神的恩典!!

Love, 聖玲 2010.5.9


賽62:6 耶路撒冷阿、我在你城上設立守望的.他們晝夜必不靜默.呼籲耶和華的、你們不要歇息、
賽62:7 也不要使他歇息、直等他建立耶路撒冷、使耶路撒冷在地上成為可讚美的

啟21:1 我又看見一個新天新地.......
啟21:4  神要擦去他們一切的眼淚.不再有死亡、也不再有悲哀、哭號、疼痛、因為以前的事都過去了。
啟21:10 我被聖靈感動、天使就帶我到一座高大的山將那由 神那裡從天而降的聖城耶路撒冷指示我。
啟21:11 城中有 神的榮耀.城的光輝如同極貴的寶石、好像碧玉、明如水晶
啟21:12 有高大的牆.有十二個門、門上有十二位天使.門上又寫著以色列十二個支派的名字.
啟21:13 東邊有三門.北邊有三門.南邊有三門.西邊有三門。
啟21:14 城牆有十二根基、根基上有羔羊十二使徒的名字。
啟21:15 對我說話的拿著金葦子當尺、要量那城、和城門城牆。
啟21:16 城是四方的、長寬一樣、天使用葦子量那城、共有四千里.長寬高都是一樣。
啟21:17 又量了城牆、按著人的尺寸、就是天使的尺寸、共有一百四十四肘。
啟21:18 牆是碧玉造的.城是精金的、如同明淨的玻璃
啟21:19 城牆的根基是用各樣寶石修飾的。第一根基是碧玉.第二是藍寶石.第三是綠瑪瑙.第四是綠寶石.
啟21:20 第五是紅瑪瑙.第六是紅寶石.第七是黃璧璽.第八是水蒼玉.第九是紅璧璽.第十是翡翠.第十一是紫瑪瑙.第十二是紫晶。
啟21:21 十二個門是十二顆珍珠.每門是一顆珍珠.城內的街道是精金、好像明透的玻璃。
啟21:22 我未見城內有殿、因主 神全能者、和羔羊、為城的殿。
啟21:23 那城內又不用日月光照.因有 神的榮耀光照.又有羔羊為城的燈。

May 4, 2010

[書摘分享] 影響孩子一生的教育方法

"影響孩子一生的教育方法一書,作者是平井信義,他是日本大妻女子大學名譽教授,也是兒童精神權威的醫學博士。

他在本書中特別強調自然主義的育兒概念,只需要培育孩子有積極的意願體諒的心。所謂的體諒,就是站在對方的立場思考、體恤對方心情的一種能力,作者有稱之為同理心。事實上,作者也強調父母也要站在孩子的立場思考、體恤孩子的心情。

所以,作者在第一章就清楚表達自己教育孩子、孫子的基本理念是自然主義育兒、也是無為而教的教育方法,他雖倡議 停止對孩子的管教,但他重視自己身教所帶出的影響力。他用了許多例子證明他做法的成功果效。

從第二章起,他分別對不同年齡層的孩子需求加以說明,並建議做父母的應有的回應。如,在嬰兒階段是親子心靈緊密聯繫的階段。而一歲到兩歲的孩子,最明顯的特徵就是尋求與媽媽情緒有所聯繫的態度。因此,孩子會藉著身體撒嬌來穩定自己的情緒。所以,做父母的,要回應孩子身體撒嬌的需求,要在孩子需要時,抱抱、親親孩子 (而非是自己自私地想抱孩子,而打擾她自己獨處的快樂)。到了兩歲到三歲時,孩子很會生氣,作者認為孩子生氣是正常的行為,所以做父母要了解、要從容等候孩子的成長。至於三歲到四歲間的孩子,需要重視其交友的能力,幫助孩子的社會參與性的發展,日後也就能從容以對。四歲到六歲是作者認為分常重要的時期,是培養孩子積極與體諒心的好時間,即使以前有錯誤的育兒法,在此時期修正為時未晚。到了孩子升上小學以後,父母即使面對孩子成績低劣,依舊要選擇相信孩子。另外,透過傾聽孩子心聲可以拯救孩子。

當我剛讀這書時,我被他所用的強烈字眼嚇住,如他在序言中提到: 事實上,很多人格尚未成熟的父母正肩負著養育子女的重責大任,所以我向來主張這樣的父母應該對孩子們明白地表達一種期盼---“儘管批評爸爸和媽,希望你們將來都能比爸爸媽媽擁有更高尚的人格。本書的宗旨即在於此,企盼所有的爸爸與媽媽們都能 謙虛自處的面對孩子!! 不知是因翻譯的緣故,或是作者真的心意就是如此,總之,與我的想法不甚相同。原想就此打住,不想再讀了,但感謝神,仍讓我繼續讀,我就較了解作者的想法和表達方式後, 我也從中學到了不少。

從本書中令我反省自己的有:

1. 我家的門風是甚麼? 我家的氣氛為何? 我自己以身作則了嗎?還是常常以嘴上講規定多過我的行為? 我帶給孩子快樂嗎?

2. 作者提及: 我們要分清給予孩子充分的自由放任孩子是完全不同的兩回事。在給予孩子自由的同時,也必須考量孩子的負責任的能力。….. 所謂給予孩子充分的自由,指的是在一旁守護著孩子,但卻不插嘴也不伸手幫忙的態度。(P.23)àYes,我必須先也分辨的靈,要能分辨孩子負責任的能力為何? 才能辦法給孩子真自由。我反省自己平時在哪些點仍是又插嘴、又常伸手幫忙” ?

3. 作者反對美式教育中反對媽媽陪睡的論點,他認為是因為美式育兒法中,最重視的是夫妻關係,親子關係是次要,所以夫妻房間不讓孩子睡。事實上,他覺得這會造成親子之間的情感聯繫愈來愈淡。 (P.89) à 這與我知道的教導不同。哪種對呢? 真只有神知道 :P

4. 作者認為孩子自己擁有解決自己內部問題的能力。因此,他倡議等待的養育方法。換句話說,父母不必焦慮如何用各種管教方式來教育孩子,只要從容地守護孩子即可。(p.107) à是嗎 ? 我知道要不焦慮、要平安。但神確實會給我們教育孩子的機會、也會給我們一些好方法來教育孩子。

總之,看完此書,我看見送我此書的二姐所寫的 字句。 她說,方法是盡在人成,也在善用其道。它只是一種提醒,不是一種拘執。

是的,唯有神的靈才能開啟、幫助我們,讓我們有智慧會在對的時間、合適的對象上,使用對的方法。因此,我願神的靈藉著我讀這本書,將神的自由與美善注入在我的靈裡,願我能靠著主善用神給我的恩賜、選擇神給我的智慧來教養孩童,使著孩子們可以走當行的路,到老也不偏離。

玲 2010. May

April 28, 2010

因著愛, 我們笑

2009年, Fremont 10 從Fremont 5 家展翅飛翔, 帶著國瑞&張瑋祝福, 聖玲勇敢和我們一起踏出小船, 和上帝一起進入一個新的里程, 當然, 也是我Rita, 和我先生David新的一頁, 神提升我們成為Eliana的爸爸&媽媽, 這張照片, 是10家為我們舉辦的Baby Shower, Rita的爸爸媽媽也從台灣到CA 來, 這是我的祝福, 一個新生兒的誕生, 裡面有大家的禱告和祝福, 必定一生都在神的寵愛裡面, 萬千寵愛於一身, 彷彿也在說, Fremont 10 也是帶著Fremont 5 的愛, 成為一個新小家, 如同一個北鼻baby一樣, 而今, 小家的成長, 讓我端看這張照片的時候, 我真的要說, 神, 謝謝, 讓我們有一個家, 一個"小"家庭, 讓我們因著祢的愛, 而彼此相愛.

這一年對David & 我而言都是一個大突破的時期, 成為父母, 的確不容易, 我也在這段時間, 裡面有很多的衝突, 也正在學習怎麼成為一個幼嫩孩子的母親, 而在夫妻之間, 我們學習扮演新角色的同時, 靠著神, 雖驚險, 可是回頭過來, 知道主耶穌牽著我們的手, 走在水面上, 現在進入水深之處, 深知主的愛. 這愛, 因著我們的女兒, 略知一二, 雖仍有許多不明白, 卻深深知道, 神的愛不會虛假, 如同我們對女兒的愛一樣. 只想把最好的給女兒, 最多的愛, 最多的親吻給女兒, 芊愛, 萬千寵愛, 愛最大, 神對眾兒女的愛不也如此, 甚至更長闊高深, 不會錯誤. Fremont 10 的出生, 帶著教會, 還有5家小家長的祝福, 這是愛. 禱告, 支持, 幫助, 加入歡樂, 還有小家長聖玲&每個成員愛的投入, 這就是愛, 把10家, 在一年前這麼個小baby帶大, 我們都成長了, 也更成熟了. 如同我, 這一年, 有許多失敗, 可是, 這是卻看到神更大的恩典, 因我軟弱, 也做不了什麼, 也正在學習成為一位母親, 可是我的女兒, 長大了, 現在13個月了, 講很多的單詞, 可以放手走短短的路, 站立拍手, 我的心, 喜樂, 這都是神的恩阿! 10家也是如此, 深信, 牧者&5家, 看到10家的成長, 大家都進步, 都更認識神, 更渴慕神, 也更愛彼此, 也和我看待女兒一樣, 拍拍手, 好大的喜樂, 因神的恩!!

小家, 如同母親一樣, 雖然母親有許多要突破, 修正, 也會有軟弱的時候, 可是在小家裡面, 很安全, 因為, 母親有愛, 那份愛是真實的, 愛我們的小家長, 彼此相愛的每一個弟兄姊妹, 建立一個家, 家, 的元素不是一個實體, 而是在魂&靈裡面, 有愛, 有包容, 而我們, 還有元首基督, 這家, 在禱告&愛中存在了. 這一年, 我曾經掙扎, 也仍在學習, 可是我要開心的說, 我突破了我原有的限制, 雖然我軟弱, 可是大家的禱告把我"撐"起來, 特別要謝謝聖玲&為我禱告的弟兄姊妹, 當然, 還有神給我的好弟兄, David宇川, 讓我可以突破重重的難關, 特別在靈裡面, 我可以又起來, 進入生命的另外階段, 我感謝神, 我曾經失敗, 沮喪, 可是真理使我有盼望, 我也在小家裡面, 聽到姊妹們的見證, 激勵我, 不看環境, 單單看主, 這樣的心, 讓我動容, 因為我看到愛主的姊妹們, 對著自己的生命, 孩子, 這麼有信心和盼望, 也在禱告當中劬勞, 這就是愛. 不要看我都陪著Eliana, 其實我都有"偷偷"在後面聽喔, 哈哈哈哈哈哈~~~~



小家, 每一個弟兄姊妹都成長了, 我好開心, 乳養我們的聖玲, 心中也一定很喜樂, muhahahahahha~~ 雖然我們都還有成長的空間, 可是我深信, 神放在Fremont10的旨意, 一定會暢通無阻行在我們當中, 當然, 我們的孩子們, 不單是信主受洗, 都要成為神的新婦戰士, 因著我們向主愛的絕對, 孩子們都也要如此, 雖然我們不完全, 可是主耶穌是完全的, 耶~~"神就是愛, 住在愛裡面的,就是主在神裡面,神也住在他裡面,這樣, 愛在我們裡面得以完全"(1John4:16). 小家, 雖新, 還有突破, 不完全, 可是神在當中, 就完全, 完全了一個家, 一份愛, 我們可以同心, 一信, 一洗, 一主, 全心全意愛神, 服事神, 也彼此服事, 其樂無比, 而且, 還有更多朋友, 家庭帶著孩子進入小家, 挖塞~~自己都興奮起來了, 哈哈哈阿哈哈哈哈, 因著愛, 希望所有家庭孩子都得著真實的愛, 還有那天上所賜的平安.


我謝謝大家的友誼, 對David&Rita的關心和包容, 當然, 更謝謝大家對Eliana喜寶的愛, 大家的禱告讓我們強壯起來, 跟著小家, 在教會的遮蓋之下, 飽受恩典和愛, 我們何等有福. 本來只想把照片放上來, 不知道怎樣, 竟然手在鍵盤上飛起來了, muahhahahah, 願神祝福我們的愛, 百倍祝福在大家的生命.

David和我進入生命的另外一個階段, 突破, 讓我們更加認識神

我們小家也是如此, 現在是一個生命另外一個季節, 寒冬, 都過去, 喜寶一歲了, 小家也長大了, 不再是小嬰兒, 每一個人都強壯, 愛我們的神也正在拍拍手, 聽到了嗎? 興起發光, Fremont 10 要fullfill 神創世前預定的旨意, 發光, 因為神的光已經來到, 光輝烈烈, 講台的祝福已經在Fremont10, 在神, 沒有難成的事情, 興起, 我們都是神的新婦戰士, 在神所預定的職場, 生活都要興起, 好興奮喔~~~~小家, 我們一起靠著神, 往前吧! Yahoooooooo~

April 27, 2010

5/15 (Sat) 3:00 pm親子教育講座 (林管恩佩 博士/師母)

5/15 (Sat) 3:00 pm 起 F10 小家舉辦一連串 親子活動 @聖玲家:

3:00-5:00 pm: 親子教育講座: 由教授:林管恩佩博士 主講。(她來自台灣,於1988-1996 在德州的西南浸信會神學院(Southwestern Baptist Theological Seminary, TX)接受裝備,先後完成宗教教育碩士 (M.A.R.E.)及哲學博士學位(Ph.D.,主修兒童教育,副修教育基礎). --- 這一次我們會有充裕的Q&A時段。所以請各位準備問題。

提供孩子活動: 五歲以上, 由治平&Luis 帶領孩子們組裝球台,讓孩子們參與動手做的快樂!!
五歲以下孩童,將有保母看顧。

5:00 pm -- 6:00 pm:魔術表演等親子活動,
6:00 --8:00 pm: Pot Luck 晚餐。將在後院一起享受晚餐。
8:00 --9:00 pm: Blog 使用說明: 由Rita 教導我們如何一起來經營我們的Blog (our sweet home). 歡迎有興趣者留下。

April 26, 2010

[April2010] 兒童經文分享

诗篇16
Psalms16
神啊,求你保佑我,因为我投靠你。我的心哪,你曾对耶和华说:“你是我的主,我的好处不在你意外。”论到世上的圣民,他们又美又善,使我最喜悦的。以别神代替耶和华的,他们的愁苦必加增。他们所浇奠的血我不献上;我嘴唇也不提别神的名号。耶和华是我的产业,使我杯中的分;我所得的,你为我持守。用绳量给我的地界,坐落在佳美之处;我的产业实在美好。我必称颂那指教我的耶和华;我的心肠在夜间也警戒我。我将耶和华常摆在我面前,因他在我右边,我便不至动摇。因此,我的心欢喜,我的灵快乐,我的肉身也要安然居住。因为你必不将我的灵魂撇在阴间,也不叫你的圣者见朽坏。你必将生命的道路指示我;在你面前有满足的喜乐,在你右手中有永远的福乐。
Keep me safe, O GOD, for in you I take refuge. I said to the LORD,"You are my LORD; apart from you I have no good thing." As for the saints who are in the land, they are the glorious ones in whom is all my delight. The sorrows of those will increase who run after other gods. I will not pour out their libations of blood or take up their names on my lips. LORD, you have assigned me my protion and my cup; you have made my lot secure. The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance. I will praise the LORD, who counsels me; even at night my heart instructs me. I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken. Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure, because you will not abandon me to the grave, not will you let your Holy One see decay. You have made known to ne the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
诗篇62:1-2 5-12
Psalms62: 1-2 5-12
1我的心默默无声,专等候神;我的救恩是从他而来。 2唯独他是我的磐石,我的拯救;他是我的高台,我必不很动摇。5我的心哪,你当默默无声,专等候神,因为我的盼望是从他而来。6唯独他是我的磐石,我的拯救;他是我的高台,我必不动摇。7我的拯救,我的荣耀,都在乎神;我力量的磐石,我的避难所,都在乎神。8你们众民当时时依靠他,在他面前倾心吐意。神是我们的避难所。9下流人真是虚空,上流人也是虚假;放在天平里就必浮起,他们一共比空气还轻。10不要仗势欺人,也不要因抢夺而骄傲;若财宝加增,不要放在心上。11神说了一次,两次,我都听见,就是能力都属乎神。12主啊,慈爱也是属乎你,因为你照着各人所行的报应他。
My soul finds rest in GOD alone; my salvation comes from him. He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.Find rest, O my soul, in GOD alone; my hope comes from him. He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken. My salvation and my honor depend on GOD; he is my mighty rock, my refuge. Trust in him at all times, O people; pour out your hearts to him, for GOD is our refuge. Lowborn men are but a breath, the highborn are but a lie; if weighed on a balance, they are nothing; together they are only a breath. Do not trust in extortion or take pride in stolen goods; though your riches increase, do not set your heart on them. One thing GOD has spoken, two thigs have I heard: that you, O GOD, are strong, and that you, O LORD, are loving. Surely you will reward each person according to what he has done.
诗篇63:1-8
Psalms63:1-8
神啊,你是我的神!我要切切地寻求你;在干旱疲乏无水之地,我渴想你,我的心切慕你。我在圣所中曾如此瞻仰你,为要见你的能力和你的荣耀。因你的慈爱比生命更好,我的嘴唇要颂赞你。我还活的时候要这样称颂你,我要奉你的名举手。我在床上纪念你,在夜更的时候思想你。我的心就像饱足了骨髓肥油,我也要以欢乐的嘴唇赞美你。因为你曾帮助我,我就在你翅膀的荫下欢呼。我心紧紧地跟随你;你的右手扶持我。
O GOD, you are my GOD,earnestly I seek you; my soul thirsts for you, my body longs for you, in a dry and weary land where there is no water. I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory. Because your love is better than life, my lips will glorify you. I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands. My soul will be satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you. On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night. Because you are my help, I sing in the shadow of your wings. My soul clings to you; your right hand upholds me.
诗篇91
Psalms91
住在至高者隐秘处的,必住在全能者的荫下。我要论道耶和华说:“他是我的避难所,使我的山寨,使我的神,使我所依靠的。“他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。他必用自己的翎毛遮蔽你,你要投靠在他的翅膀底下。他的诚实是大小的盾牌。你必不怕黑夜的惊骇,或是白日飞的箭;也不怕黑夜行的瘟疫,或是午间灭人的毒病。虽有千人扑倒在你右边,这灾却不得临近你。你惟亲眼观看,见恶人遭报。耶和华是我的避难所;你已将至高者当你的居所,祸患必不临到你,灾害也不挨近你的帐篷。因他要为你吩咐他的使者,在你行的一切道路上保护你。他们要用手托着你,免得你的脚碰在石头上。你要踹在狮子和虺蛇的身上,践踏少壮狮子和大蛇。神说:“因为他专心爱我,我就要搭救他;因为他知道我的命,我要把他安置在高处。他若求告我,我就应允他;他在急难中,我要与他同在;我要搭救他,使他尊贵。我要使他足享长寿,将我的救恩显明给他。
He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. I will say of the LORD," He is my refuge and my fortress, my GOD, in whom I trust." Surely he will save you from the fowler's snare and from the deadly pestilence. He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart. You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day, nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday. A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you. You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked. If you make the Most High your dwelling even the LORD, who is my refuge then no harm will befall you, no disaster will come near your tent.For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways; they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone. You will tread upon the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent. "Because he loves me,"says the LORD," I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name. He will call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him. With long life will I satisfy him and show him my salvation."

[March2010] 兒童經文分享

诗篇1:2-3
唯喜爱耶和华的律法,昼夜思想,这人便为有福!他要像一棵树栽在溪水旁,按时候结果子,叶子也不枯干。凡他所做的尽都顺利。
Psalms1:2-3
But his delight is iin the law of the LORD, and on his law he meditates day and night. He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers.
诗篇16:3
论到世上的圣民,他们又美又善,是我最喜悦的。
Psalms16:3
As for saints who are in the land, they are the glorious ones in whom is all my delight.
诗篇18:1-2
耶和华我的力量啊,我爱你!耶和华是我的岩石,我的山寨,我的救主,我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,使我的高台。
Psalms18:1-2
I love you , O LORD, my strength. The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge. He is my shield and the horn of my salvation, my stronghold.
诗篇18:25-26
慈爱的人,你以慈爱待他;完全的人,你以完全待他;清洁的人,你以清洁待他;乖僻的人,你以弯曲待他。
Psalms18:25-26
To the faithful you show yourself faithful, to the blameless,you show yourself blameless, to the pure you show yourself pure,but to the crooked you show yourself shrewd.
诗篇23
耶和华是我的牧者,我必不至缺乏。他使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边。他使我的灵魂苏醒,为自己的名引导我走义路。我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害,因为你与我同在;你的仗,你的竿,都安慰我。在我的敌人面前,你为我摆设宴席。你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。 我一生一世必有恩惠慈爱随着我, 我且要住在耶和华的殿中,直到永远!
Psalms23
The LORD is my shepherd, I shall not be in want. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.
诗篇27:4
有一件事,我曾求耶和华,我仍要寻求:就是一生一世住在耶和华的殿中,瞻仰他的荣美,在他的殿里求问。
Psalms27:4
One thing I ask of the LORD, this is what I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the beauty of LORD and to seek him in his temple.

April 17, 2010

觀看Discovery “孕育新生命—母體內的冒險"的感想

透過最新的醫學造影技術和全球專家的通力合作,學者們探索了人類生命在子宮裡的發展過程 (從受精到誕生),並以影片呈現給大家。在網上,共分了九段影片。

在第一段片影中,從最開始男女之間愛的吸引介紹起, 影片中清楚說明 男女之間互相吸引的心理、生理變化。例如: 我們在5-8 歲之間,就構建愛情圖表了 , 記錄了我們喜好的體格、行為及文化特徵,當我們年紀稍長,遇見符合這圖表的人時,就會激起愛的火花,近而有了心理與生理的反應。

接著,影片從第二段開始,以高科技的真實配上輕鬆的節奏安排,讓我看見了奇妙的精卵結合。 在第三段時,介紹剛剛受精的卵通過輸卵管向子宮移動後細胞 分裂之事,之後的各段影片就分別說明我們人類細胞的轉換與各器官與系統的形成。其中也談及受孕婦女害喜的時間點與原因。第六段起提及超音波、光纖攝影機、胎兒聽覺的研究;第七段起提及胎兒氣味知覺的研究, 第八段則加入嗅覺的研究、以及美感的發現。最後在第九段帶出總結: 因著科技的進步,使我們可以親眼目睹這場受精到出生的九個月神奇體內冒險過程。

總之,透過這精彩的影片,我真讚嘆造物者創造的細膩與全能,以及人被造的奧秘及尊貴。我這個曾經厭棄生命的人,是因信了耶穌回到天父心意後,才明白,我是受造其妙可畏,才開始寶貴我自己的生命。另外,聖經上說,我們是按著祂的形象所造、又說我們是祂又美又善的聖民,而每個人因著身上的細胞不同呈現出不同的特質,所以,只要我更多用神的心看世界,我就更可以看見我們身上所散發出的美善,我就可以真實地愛神、愛自己、愛人。

另外,在觀看這影片時,我想起懷老二時的心路歷程。六年前,在我知道我懷孕之前,我做了一個夢,夢中清楚地看見兩個麼鬼對我說 : ”你懷孕了, 而且你的孩子不完整。這對在小時候就經歷輕微小兒麻痺之苦的我,是極大的威脅。感謝的是, 在夢中的我,很勇敢地回應他們,那我的神就要顯神蹟了!”。夢醒後,當時才信主四年的我就不如夢中的勇敢,我留意地等候觀察,二週後,證實我懷孕了,我開始陷入困境,一方面知道我的思想對孩子很重要,我不能擔心害怕,但另一方面的事實是,我是無法控制我的思緒,因為我深知: 孩子身體是否健康與他的人格發展有很大的關係。還好,神的恩典夠我用,透過教會的教導 (思想爭戰) 以及弟兄姐妹同心合意的禱告,保守了我的心懷意念及孩子。記得當我透過超音波看見孩子五個月時,每個器官都是健全活潑時,我禁不住掉下感恩的眼淚。


經過那次思想的爭戰,我很深地明白道,身為父母親的重要。因為當孩子在我體內,我這做母親的就是他的生長環境,我如何思想就會影響他的成長。同樣地,孩子出世後,來到我們做父母的身邊,我們日常生活中的所思所行也深深影響到我們的孩子。再加上,因為在我懷孕的過程中,神透過夢告訴我: 腹中的胎兒會是個男孩,而且神會透過這兒子來教導我如何教養男孩

總之,我除了感謝神賜給我如此健康的孩子,讓我享受陪他成長的甘苦,我也明白,神給我這做母親的尊貴與使命。雖然我的孩子還在兒童期,我還有許多路要走,但我真的慶幸,我擁有的很多。每當我看著我這兩位健康可愛的寶貝,除了感謝神 以及 教會,我真得很感謝我的先生,謝謝他對我的支持、對這個家的付出、對孩子的身教言教。我實在知道我走在ㄧ條有目標、有盼望的蒙福大道!!!

March 31, 2010

[Video]三月慶生



[書摘分享] 勇於管教 (The new Dare to Discipline)

玲玲 2010/02/06

前言: 這是Focus on the Family 的創辦人 James Dobson 的書,他在此書中點出父母教養兒女上面的盲點,以及適當管教的必要性。

書摘:
 作者在前兩章就先點出,我們必須在一個充滿愛的環境中 “勇於管教”, 因為愛的管教,不僅用於面對衝突時,有良好的解決方式,更會協助孩子學習自我管理和負責任的行為,也會建立親子之間的互相尊重與彼此相愛。

 他提及: 父母教養孩子的目標是,從孩子呱呱墜地就開始塑造他,使他長大後可以成為一個成熟、負責任、敬畏上帝的人。在這過程中,我們會看見進步、挫折、成功和失敗。

 他提及教養孩童的五大基本常識: 1. 培養他們對父母的尊重。2. 最好的溝通機會是在衝突之後。3. 控制,但不嘮叨。4. 不要給孩子太多的物質享受。5. 在愛與管教之間取得平衡。另外, 訓練孩子的方法可用增強定律(對我們想鼓勵的行為)及消除定律 (對我們希望消除他不良的行為)。

 最後幾章,他也教導讀者要認識有些孩童會有的學習障礙, 並其因應之道。也提及性教育和守真的重要性。最後他也以五種舒緩壓力的方法來幫助父母,因為要做好稱職的父母是不容易的。這五種方法是: 1. 為自己保留一點時間。2. 不要在無法改變的事情上遲疑掙扎。3. 不要在晚上處理大問題。4. 試著列出工作項目。5. 尋求上帝的幫助。


下列是此書中令我有感想之處:

1. 書中提及: 不應該讓孩子予取予求,……給得太多時,其實是在剝奪他的樂趣。….. 當強烈的需要得到滿足時,就會帶來樂趣。 ……
--> 這觀點幫助我有時會來的控告感,讓我可以繼續執行我所堅持的。讓我的孩子即使在不錯的家境裡,仍能學習珍惜與感恩。

2. 書中提及: 用行動來要求孩子的行為是比較好的方法。有很多方法可以獲得我們想要的結果,在這些會給孩子帶來一點疼痛,有些則是會帶來獎賞。…….當父母語氣平和地要求孩子聽話,孩子卻不加理睬時,父母應該要用一些辦法讓孩子合作。作者提供我們可以捏靠近孩子脖子下面的那塊肩膀肌肉,因為那疼痛是暫時的,不會造成傷害。
--> 其實書中所提的許多觀點和做法,我知道,也正在使用中。但當我讀到作者強調體罰的重要性,甚至提供可以捏肩膀肌肉時,我心中震驚,我以為在美國不能公開談體罰。另外他在回答問題時,提到應該教孩子如何在被欺負時還手。這點我不確定,因為我兒子因力氣大,我怕他反擊後會重傷人,所以我嚴禁他fight back. 他必須來告訴大人,尋求保護。連我較嬌弱的女兒,我也只教她要勇敢用堅定的口吻告訴欺負她的人要停手,並且要快速離開現場,尋求大人幫助而已。

3. 作者鼓勵父母可以適時用金錢來增強孩子好行為的ㄧ種鼓勵方法。
-->我個人建議先採用其他鼓勵方法,至於訓練孩子有管理金錢的能力,我們仍可有其他方法來訓練,我不想給孩子覺得在家裡做事或有了好行為,就可以直接拿到金錢 (因為我覺得 “家” 是家, 不是工作場合)。像我記得我8歲的女孩有一份回家作業,要家長針對他在家所做的家事記錄下,給予金錢鼓勵,再讓孩子把錢捐到學校支持的慈善組織。我原想,讓孩子到鄰居家做一些他可勝任之事,我再付他錢。但後來因太晚執行,所以我採取變通之處: 我先向他說明我和爸爸並不喜歡這項作法,但我們為了要尊重學校,也為了能幫助別人,我們會稍有改變地完成此作業。然後,我仍讓他像平日一樣做他已在做的事,等到要教作業時,我在他面前一一列出他所做的事,並讚美他,然後我告訴他,我們從我們的口袋拿出一些錢來捐贈,與他的行為無關,但代表我們願幫助人的心。我感覺他明白,且接受此法。

4. 書中提到: 在性教育上,最好的方法是從孩子年幼約三、四歲時,就秉持坦白誠實的原則,逐步開導他,在他進入青春期之前已將重點傳授完成。
-->是的,我正在做,但實在需要神的智慧,知道該提哪些點、該講到的程度為何。因為他們還小,我不想太著重在此事上。目前,我教導我八歲的女孩和5歲的男孩,要保護神給我們的身體(如private part 是不可以給別人碰到,除了現在爸媽需要幫你們洗澡才碰到,以後要等到結婚後才可以)。也要尊重別人,如: 不亂碰別人、不與異性一起上廁所, 不與別人同蓋一張棉被睡覺。(這些都是神給我們留給我們結婚的對象享受的)。當然,他們會問我why, 我說,請相信我,這是保護你們的,要記住就對了。
其實,我仍在尋求是否有更好的方法來幫助孩子們從小有健康的性觀念並 願意遵守聖潔的保護規定。

5. 在此書中提及我們可以利用動物 (特別是狗和貓) 向孩童說明交配和分娩的過程,可以幫助孩童對性有更清楚的了解。
-->我會等待好機會來試試此方法。

玲 2010 Feb

[書摘分享] “轉個彎,一樣有路走 – 讓孩子自信過一生” (Hide or Seek)

玲玲 2010/01/23

前言: 這是Focus on the Family 的創辦人 James Dobson 的書,雖然他很有名,這卻是我第一次讀他的著作,書中對父母面對孩子心態的剖析及掙扎十分真實,並實際的提出解決方案,實在是本值得閱讀的書籍。

書摘:
 作者先說明,在我們的社會裡,人的價值只保留給某些嚴苛標準的人 (例如美貌與聰明),因此連小孩都能在這種體制下感受到自己是否有價值。此書之用意是要幫助父母和老師教養出自信、健全的孩子。最後點出真正的價值觀是神本主義。所以父母對孩子最有價值的貢獻是,培養孩子對上帝有真實的信心;知道宇宙的創造者認識他生命中的每一事,讓孩子心中因神而得真實的滿足。

 他提出建立自信心的四個策略:
1. 營造一個保護價值觀的環境: 做父母師長的我們要真實面對自己心中對這孩子的感覺。我們對孩子的看法藉由我們的言行舉止會大大影響他對自我的看法。孩子若相信我們愛他、尊重他,就比較容易接受自己的價值。

2. 拆除價值觀炸彈: A. 慎選孩子們所接觸的媒體,挑選適合他們年齡的活動。雖我們無法讓孩子跟這個世界隔絕,但也不需要把孩子交給那些心靈殺手。B. 教導孩子不要常常自己貶損自己。C. 幫助孩子截長補短,加強自己的優點來彌補自己的弱點。D. 培養孩子具競爭力。

3. 正面積極做父母: A. 確認我們的態度與動機,做不傷自尊心的管教。B. 留意孩子課堂上的學習狀況。C. 父母學習放手,讓孩子逐漸學會負責任。D. 積極地以言教和身教來教導孩童彼此相愛和互相尊重。

4. 為青春期做準備。


書中令我心動的內容及感想:
1. 孩子,我永遠以你為榮 ----- 他的孩子在他心目中的地位永遠重要,並不受他在球場上的表現好壞所影響。 當孩子球季時表現好,他以孩子為榮,他確信即使孩子不會打球,他同樣也會以孩子為榮。
--> 這讓我想起一件令我刻苦銘心的事。我兒子很小時,因常咬人、打人,我遭受許多責難。記得有一次,因他的犯錯我被責怪時,我清楚地知道他會改,我會以他為榮,即使他現在是如此,我決不要也不會因我得受傷而去傷害他。我很感謝主,我在那次的反應,令我下定決心,我要靠主帶著這孩子往前走。當他滿四歲時,終於有很大的突破,雖然現在五歲的他仍會犯許多錯誤,但我的心態已經健康平穩多了。

2.父母不能把孩子當成一件代辦事項,常常在忙碌的時間表中,往往很少對孩子付出實際的關懷。結果是,忙碌的生活造成疲憊,疲憊導致易怒,易怒帶來冷漠,冷漠讓孩子以為自己不被真心關愛和尊重。
-->這很提醒我,我雖然很愛孩子,但因我生活裡的事情太多,智慧語能力都有限,所以我真正給孩子的時間很少。目前正在改善中,願質與量都能增加。

3.給孩子工具去克服障礙。截長補短是其中一項很重要的工具。父母的責任是幫助孩子找出他的長處,盡可能把這些長處發揮出來,得到肯定自我的成就感。….作者建議父母謹慎評估孩子的長處,選擇一樣我認為他最有可能發揮的技能,盯著他走過學習的起步階段,就是要他學會。….不要讓惰性攔阻我,一定要幫助孩子培養出能建立他自尊心的專長。
--> 看見這段內容,我心中就是感謝神,感謝他憐憫我—這位因需要神智慧教養孩子而受洗的母親。至少到今天為止,神讓我知道我孩子目前專長建造的方向以及如何在他們可進步的事上幫助他們。

例如: 我現在八歲的女兒,中文很好 (神給他好的記憶,神又要我在他三歲開始就教他中文聖經,目前中文聖經大約80—90%的字都認得。) 另外,有人為他發過預言,說他會有寫作的能力。我觀察後發現,他是個心細的孩子,畫畫及編故事都有都獨特的風味,所以我就在這方面常鼓勵他,也給栽培他的環境。至於他不喜歡運動的事,我就藉由他喜歡跳芭蕾舞讓他運動,也讓他經歷當有些不足處進步時的快樂。

至於我五歲的兒子,他天生運動細胞好,我特別在踢足球上鼓勵他。另外,因為我曾看過他在台上帶領敬拜的異象,再加上我愛唱歌,所以我常帶著他唱唱歌,也帶他每周去教會參加一次琴與爐的敬拜,讓他被聖靈澆灌,也習慣聖殿裡的敬拜。同時,針對他沒耐心、不紮實做事的情形,我就克制我的懶惰,每次挑一樣事慢慢與他磨,幫助他完成。像有一次我發現他寫自己的名字是隨便畫畫,為了讓他以後上小學後不用在寫字端正上辛苦,我決心要改掉他隨便畫葫的習慣,我約花了一周時間,每天要他好好寫出他自己的英文名字,擦了又寫、寫了又擦,等他能好好寫時,我們就結束這件事。至今,他已知道我要他寫字時要專心寫。

雖然我的孩子還算小,在教養孩子的路上,我還有許多路要走,但我真心慶幸十年前的選擇,因為知道自己需要神的智慧來教養孩子,決定接受耶穌的愛而受洗。這一路上,有了神的陪同,我不僅對生養孩子的困惑、害怕得到了解決,我自己也因神的愛,找到自己的身分地位 (identity), 終於可以享受生命的喜悅,盡而能將這喜悅與我的孩子們分享。

玲2010. Jan

@4/8 Thursday Program

Dear 小家員,

因為心中有感動,將於我的孩子們放春假的日子裡,辦一個親子的活動。
邀約對象: 5-8 歲為主的孩子與父母
時間: 4/8 (Thursday) 10:00 am--2:00 pm
地點: 聖玲家後院活動:
1. 油漆
(我們將讓孩子們漆我家果菜園儲藏室的外牆)
2. picnic (Pot Luck)
3. 鋪水泥地,踏上小小腳印留念
4. 播種

歡迎有空、有心者帶著孩子一起來 (若大孩子願意來幫忙,會很棒!!),
請於4/4 前向聖玲報名,方便預備材料。謝謝!!
聖玲