[April2010] 兒童經文分享

诗篇16
Psalms16
神啊，求你保佑我，因为我投靠你。我的心哪，你曾对耶和华说：“你是我的主，我的好处不在你意外。”论到世上的圣民，他们又美又善，使我最喜悦的。以别神代替耶和华的，他们的愁苦必加增。他们所浇奠的血我不献上；我嘴唇也不提别神的名号。耶和华是我的产业，使我杯中的分；我所得的，你为我持守。用绳量给我的地界，坐落在佳美之处；我的产业实在美好。我必称颂那指教我的耶和华；我的心肠在夜间也警戒我。我将耶和华常摆在我面前，因他在我右边，我便不至动摇。因此，我的心欢喜，我的灵快乐，我的肉身也要安然居住。因为你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。你必将生命的道路指示我；在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐。
Keep me safe, O GOD, for in you I take refuge. I said to the LORD,"You are my LORD; apart from you I have no good thing." As for the saints who are in the land, they are the glorious ones in whom is all my delight. The sorrows of those will increase who run after other gods. I will not pour out their libations of blood or take up their names on my lips. LORD, you have assigned me my protion and my cup; you have made my lot secure. The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance. I will praise the LORD, who counsels me; even at night my heart instructs me. I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken. Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure, because you will not abandon me to the grave, not will you let your Holy One see decay. You have made known to ne the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
诗篇62：1-2 5-12
Psalms62: 1-2 5-12
1我的心默默无声，专等候神；我的救恩是从他而来。 2唯独他是我的磐石，我的拯救；他是我的高台，我必不很动摇。5我的心哪，你当默默无声，专等候神，因为我的盼望是从他而来。6唯独他是我的磐石，我的拯救；他是我的高台，我必不动摇。7我的拯救，我的荣耀，都在乎神；我力量的磐石，我的避难所，都在乎神。8你们众民当时时依靠他，在他面前倾心吐意。神是我们的避难所。9下流人真是虚空，上流人也是虚假；放在天平里就必浮起，他们一共比空气还轻。10不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲；若财宝加增，不要放在心上。11神说了一次，两次，我都听见，就是能力都属乎神。12主啊，慈爱也是属乎你，因为你照着各人所行的报应他。
My soul finds rest in GOD alone; my salvation comes from him. He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.Find rest, O my soul, in GOD alone; my hope comes from him. He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken. My salvation and my honor depend on GOD; he is my mighty rock, my refuge. Trust in him at all times, O people; pour out your hearts to him, for GOD is our refuge. Lowborn men are but a breath, the highborn are but a lie; if weighed on a balance, they are nothing; together they are only a breath. Do not trust in extortion or take pride in stolen goods; though your riches increase, do not set your heart on them. One thing GOD has spoken, two thigs have I heard: that you, O GOD, are strong, and that you, O LORD, are loving. Surely you will reward each person according to what he has done.
诗篇63：1-8
Psalms63:1-8
神啊，你是我的神！我要切切地寻求你；在干旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你。我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力和你的荣耀。因你的慈爱比生命更好，我的嘴唇要颂赞你。我还活的时候要这样称颂你，我要奉你的名举手。我在床上纪念你，在夜更的时候思想你。我的心就像饱足了骨髓肥油，我也要以欢乐的嘴唇赞美你。因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。我心紧紧地跟随你；你的右手扶持我。
O GOD, you are my GOD，earnestly I seek you; my soul thirsts for you, my body longs for you, in a dry and weary land where there is no water. I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory. Because your love is better than life, my lips will glorify you. I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands. My soul will be satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you. On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night. Because you are my help, I sing in the shadow of your wings. My soul clings to you; your right hand upholds me.
诗篇91
Psalms91
住在至高者隐秘处的，必住在全能者的荫下。我要论道耶和华说：“他是我的避难所，使我的山寨，使我的神，使我所依靠的。“他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。他必用自己的翎毛遮蔽你，你要投靠在他的翅膀底下。他的诚实是大小的盾牌。你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭；也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。虽有千人扑倒在你右边，这灾却不得临近你。你惟亲眼观看，见恶人遭报。耶和华是我的避难所；你已将至高者当你的居所，祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐篷。因他要为你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保护你。他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。你要踹在狮子和虺蛇的身上，践踏少壮狮子和大蛇。神说：“因为他专心爱我，我就要搭救他；因为他知道我的命，我要把他安置在高处。他若求告我，我就应允他；他在急难中，我要与他同在；我要搭救他，使他尊贵。我要使他足享长寿，将我的救恩显明给他。
He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. I will say of the LORD," He is my refuge and my fortress, my GOD, in whom I trust." Surely he will save you from the fowler's snare and from the deadly pestilence. He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge; his faithfulness will be your shield and rampart. You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day, nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday. A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you. You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked. If you make the Most High your dwelling even the LORD, who is my refuge then no harm will befall you, no disaster will come near your tent.For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways; they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone. You will tread upon the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent. "Because he loves me,"says the LORD," I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name. He will call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him. With long life will I satisfy him and show him my salvation."